The bind DNS server’s error messages I encounter are usually not very helpful. This is one of them. It means that the zone you (or some nsupdate client) is trying to update is currently frozen. What you need to do is thus to unfreeze it by issuing a:
rndc unfreeze your.dynamically.updatable.zone